Pékin a confirmé lundi le voyage du président Xi Jinping aux Etats-Unis cette semaine, en même temps que l'objectif chinois au cours de ce nouveau sommet avec son homologue Donald Trump: plus de stabilité dans les relations bilatérales et les affaires internationales.
누샤 오벨은 큰 기대를 안고 취임했다. 결선 투표에서 그녀는 72.9%의 득표율을 기록했다. 하지만 상황을 제대로 파악하려면 유권자 중 단 42.5%만이 투표에 참여했다는 점도 고려해야 한다. 이는 전임자인 마이크 슈베르트(53세, SPD)의 재임 기간 동안의 행정 방식 때문인 것으로 보인다. 아우벨 본인은 2025년 10월 24일 취임 후 100일간의 유예 기간을 원하지 않았다. 그녀는 “정치는 친근하고, 투명하며, 효과적이어야 하며, 행정은 현대적이고 인간적이어야 한다”는 거창한 주장을 펼쳤다. 이러한 기대를 불러일으킨 사람은 자신의 공약에 대해 일찍부터 평가받는다고 불평해서는 안 된다.
努莎·奧貝爾（Noosha Aubel）上任時便獲得了極高的信任。在決選中，她贏得了72.9％的選票。不過，若要全面評估這項結果，還需注意到只有42.5％的合格選民參與了投票。這顯然是前任市長邁克·舒伯特（Mike Schubert，53歲，社民黨）任內施政所致。奧貝爾本人在2025年10月24日就職後，並未要求任何「百日寬限期」。她曾豪言，政治應當親民、透明且有效，行政體系則應現代化且以人為本。既然自己激起了這樣的期待，就無權抱怨過早地被拿來與自己的承諾相比較。
Нооша Аубель вступила на посаду, користуючись великою довірою виборців. У другому турі вона набрала 72,9 відсотка голосів. Однак для повного розуміння ситуації слід також зазначити, що у голосуванні взяли участь лише 42,5 відсотка виборців, які мали право голосу. Очевидно, це було пов’язано з діяльністю її попередника Майка Шуберта (53 роки, СДПН). Сама Аубель після вступу на посаду 24 жовтня 2025 року не хотіла «стоденного періоду примирення». Політика, згідно з її гучними заявами, має бути доступною, прозорою та ефективною, а адміністрація — сучасною та людяною. Той, хто породжує такі очікування, не має права скаржитися, що його занадто рано оцінюють за власними обіцянками.
Noosha Aubel a pris ses fonctions avec un capital de confiance considérable. Au second tour, elle a recueilli 72,9 % des voix. Pour replacer ce résultat dans son contexte, il faut toutefois préciser que seuls 42,5 % des électeurs ont participé au scrutin. Cela s’explique apparemment par la gestion de son prédécesseur, Mike Schubert (53 ans, SPD). Aubel elle-même n’a pas souhaité bénéficier d’un délai de grâce de cent jours après son entrée en fonction, le 24 octobre 2025. La politique, selon ses grandes déclarations, doit être accessible, transparente et efficace ; l’administration, moderne et humaine. Quiconque suscite de telles attentes ne peut se plaindre d’être jugé très tôt à l’aune de ses propres promesses.
Le géant américain du divertissement Disney a annoncé mercredi un accord avec TikTok pour autoriser l'utilisation d'extraits de ses films et séries dans les vidéos courtes publiées sur la plateforme asiatique.
Illuminé dans la nuit à mi-pente d'une colline au Japon, un laboratoire d'essai, semblable à une serre, est éclairé grâce à l'électricité produite par 1.500 caisses en bois remplies de terre et de compost.
Un incident de sécurité impliquant au moins un drone a entraîné la suspension temporaire du trafic à l'aéroport allemand de Leipzig, hub militaire utilisé par l'Otan et pour l'Ukraine, près duquel un avion a heurté un objet volant.
Dans une grande salle aménagée en refuge, des Guatémaltèques s'abritent après l'éruption du volcan de Fuego, près de la capitale, partagés entre la peur d'être balayés par une coulée de lave et la crainte que des cambrioleurs ne dérobent ce qu'ils possèdent.
Un virus de la famille des orthobunyavirus a été mis en évidence dans un temps record après une multiplication de cas de fièvre et de diarrhée chez les vaches en Suisse, en France et en Allemagne, mais "pas de panique", affirme le chercheur Jean-Luc Guérin.
L'étage supérieur d'une fusée de SpaceX s'est probablement écrasé accidentellement sur la Lune mercredi, une collision sans danger pour la Terre qui devrait toutefois créer un cratère à la surface lunaire.
Les autorités islandaises ont ordonné l'expulsion des 21 passagers d'un navire de la fondation du militant pour les droits des animaux Paul Watson, arraisonné la semaine dernière alors qu'il menait une action contre la chasse à la baleine, a annoncé la police islandaise à l'AFP mercredi.
En France, l'éclipse solaire du 12 août ne sera pas totale comme en Espagne, mais néanmoins observable, en fin d'après-midi, avec des lunettes dédiées. Voici ce que vous devez savoir afin de vous préparer au rendez-vous entre le Soleil et la Lune.
Le président de la Fifa Gianni Infantino, assailli de critiques après un projet finalement avorté d'ouverture de l'instance mondiale aux investisseurs privés, tient mercredi au Maroc une réunion de crise avec de hauts responsables de l'organisation.
Le probable candidat à l'élection présidentielle Raphaël Glucksmann, cible d'une campagne de désinformation d'origine russe, a appelé mercredi les autorités françaises et européennes à ne pas avoir "la main qui tremble" face à ces ingérences étrangères.
Le changement climatique bouleverse la cartographie mondiale des papillons: si une large majorité étend son aire de répartition, une part non négligeable voit la sienne se réduire, ce qui pourrait à terme menacer la survie de ces insectes, révèle mercredi une vaste étude.
Le procès de deux streamers accusés de violences et humiliations en ligne après la mort en direct de Jean Pormanove "doit marquer un avant et un après", a considéré mercredi la haute-commissaire à l'Enfance avant la décision du tribunal de Nice à la mi-journée.
La Bourse de Paris a enregistré mercredi un nouveau record historique en séance, porté par l'espoir d'une désescalade au Moyen-Orient, la baisse des prix du pétrole et des perspectives d'inflation plus favorables qui alimentent l'appétit des investisseurs pour les actifs risqués.
Les Bourses mondiales ont poursuivi leur envolée mercredi, atteignant de nouveaux records historiques en Europe avec le recul des prix du pétrole lié aux espoirs de détente au Moyen-Orient, sur fond d'amélioration des perspectives économiques.
Des frappes russes nocturnes ont fait au moins 17 morts à Kiev et dans sa région et détruit des sites logistiques, ont annoncé mercredi les autorités, le président Volodymyr Zelensky exhortant à nouveau ses alliés à lui fournir des intercepteurs de missiles balistiques "pour sauver des vies".
Des inondations et des glissements de terrain dus aux pluies de mousson torrentielles ont causé plus de 100 morts en Inde depuis début juillet et forcé des milliers d'évacuations, selon un bilan des autorités mercredi.
Les Bourses européennes ont ouvert à des niveaux record mercredi, après avoir atteint des sommets la veille, portées par la baisse des prix du pétrole avec la reprise des efforts diplomatiques au Moyen-Orient.
Des frappes russes nocturnes ont fait au moins 15 morts à Kiev et dans ses environs, et incendié des entrepôts, ont annoncé les autorités locales mercredi matin après qu'un journaliste de l'AFP a entendu une dizaine de fortes explosions aux alentours de 00h00 (21h00 GMT).
Donald Trump a affirmé que le détroit d'Ormuz rouvrirait "très bientôt" sans quoi l'Iran serait frappé "très fort", et avancé qu'un accord pourrait intervenir d'ici jeudi.
Le gouvernement argentin a annoncé mardi avoir été informé par son homologue brésilien que Brasilia avait sollicité le départ du Brésil de l'ambassadeur argentin, et réduirait désormais sa représentation diplomatique à Buenos Aires au niveau de chargé d'affaires.
Taïwan donne le coup d'envoi mercredi de ses plus grands exercices militaires annuels, alors que l'île s'efforce de préparer ses habitants à une potentielle invasion chinoise.
La puissante éruption du Volcan de Fuego au Guatemala a contraint les autorités à évacuer au moins 1.700 habitants des zones proches du cratère, ainsi qu'à déclarer mardi l'alerte maximale dans cette zone exposée aux retombées de cendres.
Un homme armé a été arrêté dimanche sur un golf appartenant à Donald Trump en Californie, deux jours avant la visite du président américain sur place mardi soir, ont annoncé les services du shérif du comté de Los Angeles.
Face aux "ruptures" de l'ordre mondial, dont la rivalité croissante entre la Chine et les Etats-Unis, les pays d'Amérique latine et des Caraïbes devraient davantage utiliser leurs ressources naturelles comme levier de négociation, a recommandé mardi dans un rapport la Commission économique de l'ONU pour la région (Cepal).
Les incendies dans le nord-ouest des Etats-Unis continuent mardi d'enfumer la ville de Spokane, où les habitants sont partagés entre la sidération face aux centaines de maisons réduites en cendres et la colère envers le suspect accusé d'avoir déclenché l'un des feux.
Le patron de Paramount Skydance, David Ellison, a défendu mardi, dans une tribune publiée par le New York Times, le rachat du studio concurrent Warner Bros. Discovery, jugeant que les oppositions à l'opération étaient d'ordre politique.
D'Arsène Wenger au secrétaire général Mattias Grafström, des voix s'élèvent jusqu'au sein de la Fifa pour prendre leurs distances avec le président Gianni Infantino, principal défenseur d'un projet finalement avorté d'ouverture du Mondial aux investisseurs privés, et candidat à sa réélection en mars.
Le tribunal de Nice rend mercredi sa décision concernant des violences et humiliations en ligne reprochées aux streamers Naruto et Safine, animateurs de la chaîne internet sur laquelle Jean Pormanove est mort en direct l'été dernier.
